Tove Appelgren
Stella, Luna och Pluto
Personförteckning
Trillingarna:
Stella
Luna
Pluto
Mamma/Läraren,
kan spelas av samma person, gärna en vuxen
Dumma-gänget,
de kan vara flera om man vill:
Rille
Fille
Rulle
Bulle
Gulle
Nalle
Bille
Juppe
Pappas röst
Denna pjäs får uppföras gratis av grundskolor i Finland. Ifall inträde uppbärs, var vänlig kontakta författaren som i sådana fall är berättigad till en del av biljettintäkterna.
Andra grupper som vill spela pjäsen (dramaklubbar, ungdomsföreningar mfl.) är skyldiga att betala upphovsmannaersättning till författaren. Texten omfattas av lagen om upphovsrätt och ändringar, förkortningar (annat än av författaren föreslagna) eller översättningar får inte göras utan författarens tillstånd. (Se Labbets hemsida för kontakuppgifter www.labbet.fi/lagstadiepjaser)
AKT 1
SCEN 1
(Frukostgräl hos familjen Lind. Trillingarna Luna, Pluto och Stella är på väg till skolan.)
LUNA
Varför är det igen dukat för fyra? Mamma äter ju aldrig frukost med oss.
PLUTO
Vad har du i håret?!?
LUNA
Var tyst med dig.
PLUTO
Ja, men vad är det med ditt hår? Din pannlugg ser helt sjuk ut.
LUNA
Ser du inte?
PLUTO
Nä, är det en sjukdom?
STELLA
(som läser en bok)
Det är hårgelé.
LUNA
Var tyst!
PLUTO
(Skrattar)
LUNA
Vad är det med det då?
PLUTO
Tror du du är snygg?
LUNA
Jag har åtminstone inte yoghurt i håret som du!
PLUTO
Jag har inte yoghurt i håret!
LUNA
Visst har du! Det ser jag ända hit.
PLUTO
Det har jag visst inte!
LUNA
Visst har du!
STELLA
Nä, det är faktiskt... marmelad.
PLUTO
Där ser du!
(Mamma kommer)
MAMMA
Sluta genast!
LUNA
Det var Pluto som började!
PLUTO
Det var det inte alls, det var du som vanligt!
LUNA
(gör en ful min åt honom)
MAMMA
Trillingar! Luna! Pluto! Stella! Nu räcker det! Gå till skolan så att jag får arbeta! Och städa! NU!
(Trillingarna tar sina skolväskor och går. Mamma dukar av. Hon ser ledsen ut när hon dukar av den fjärde oanvända tallriken. Hon sätter på sig ett par stora hörlurar och går till städskåpet.)
SCEN 2
Ute. Stella har en bok i psykologi.
PLUTO
Måste du göra mamma så arg!
LUNA
Jag?
PLUTO
Just du.
STELLA
Hon är ledsen.
LUNA
Det är jag inte alls, jag är arg på den där idioten! Voff, voff! Kom Pluto så får du ett hundkex!
PLUTO
Pluto är en planet!
LUNA
Pluto är en hund! Voff, voff!
STELLA
Sluta nu. Jag menade inte dig, Luna. Mamma!
LUNA
Mamma?
STELLA
Mamma är ledsen. Därför blir hon så lätt arg.
PLUTO
Hur vet du det?
STELLA
Det står i den här boken.
LUNA
Att mamma är ledsen? Hon tar boken och läser ”Psykologi för gymnasiet”.
PLUTO
(viskar)
Dummagänget kommer. Låtsas om ingenting.
SCEN 3
(Rille, Fille, Bille, Bulle, Gulle, Rulle och Nalle kommer)
RILLE
Sidu, sidu, vem har vi här?
STELLA
(till trillingarna)
Svara inte.
RILLE
Är det inte marsmänniskorna som är ute och går?
FILLE
Var är ert UFO, hej?
BILLE
Ja, varför går ni till skolan? Varför flyger ni inte?
LUNA
Vi är inga marsmänniskor!
STELLA
Prata inte med dem, sa jag ju.
RILLE
Nå hej, vem annan än en marsmänniska skulle döpa sina barn till Luna, Stella och Pluto?
BULLE
Ja vem annan, liksom?
PLUTO
Vad menar du Bulle?
STELLA
Pluto...
BULLE
Ja, det som Rille just sa att vem annan...
PLUTO
Ja, vad menade han?
RILLE
Nå, Bulle förklara för honom!
BULLE
Nå det där när...
PLUTO
Ja?
BULLE
Liksom...
RILLE
Säg nu det åt honom!
PLUTO
För inte är du väl en sån som bara upprepar allt du hör utan att tänka själv? Du vet ju varför din käre vän Rille här låtsas tro att vi är marsmänniskor?
RILLE
Bulle!
BULLE
Nå... nå.... för att ni är så..... Dumma!
PLUTO
Rille, vet du vad; jag har lite svårt för att ta dig på allvar.
RILLE
Vad menar du, marsmänniska?
STELLA
Han menar att du just och just är tillräckligt intelligent för att veta att Luna betyder måne och Stella stjärna på latin samt att Pluto är en planet och att alla de här elementen finns i rymden men att dina så kallade vänner är... hur ska jag säga det... individer med låg begåvningsprofil d.v.s...
RILLE
Va?
STELLA
...idioter!
BULLE
Öh... Vad betyder intelligent?
RILLE
Tyst med dig nu!
GULLE
Är de på riktigt marsmänniskor, Rille?
NALLE
Ja, hur är det nu med den saken? Jag läste en artikel på nätet om...
RILLE
På vems sida är du?
STELLA
Kan du läsa?
NALLE
Jag tänkte bara att...
RILLE
Va?!?
NALLE
Ursäkta men... men det finns inte liv på Mars. Det är bevisat.
RILLE
Bevisat?
NALLE
Ja. Det finns faktiskt inte liv på Mars. Förlåt. Det kanske har funnits.
RILLE
Men Nalle, Nalle...
NALLE
Ja?
RILLE
Det där visste vi ju redan.
NALLE
Jaha? Jag trodde att du menade att...
RILLE
Du ser ju själv att marsmänniskorna har lämnat Mars. Här står de ju framför oss. Marsmänniskorna!
(Gänget skrattar och börjar gå sin väg.)
RULLE
Jättebra juttu, Rille, jättebra!
BULLE
Alltså nu förstod jag inte...?
(Gänget går.)
SCEN 4
LUNA
De är så korkade att vi måste börja kalla dem för Dumma-dummagänget. Jag fattar inte att de där klantskallarna någonsin kom ur förskolan!
STELLA
De är bara osäkra. Man blir sån där i förpuberteten. Speciellt om man är pojke.
PLUTO
Tack bara.
STELLA
Flickor blir konstiga på annat sätt.
(Stella och Pluto stirrar på Lunas pannlugg tills Luna reagerar.)
LUNA
Det heter hårgelé! Sluta glo! Stella, vad var det du sa om mamma tidigare?
STELLA
Att hon är ledsen.
LUNA
Arg, är hon.
PLUTO
Arg och ledsen.
STELLA
Hon borde kanske ha en pojkvän. När vi nu inte har någon pappa.
LUNA & PLUTO
Är du galen!?!
STELLA
Nu går vi till fysiktimmen! Jag älskar fysik! Tänk att vi får ha det redan i lågstadiet. Härligt!
LUNA
Du är helt UFO.
SCEN 5
LÄRAREN
Innan vi börjar ska jag presentera er nya klasskamrat för er. Det här är Juppe. Hälsa på Juppe!
KLASSEN
Hej Juppe!
JUPPE
Hej.
LÄRAREN
Idag ska vi göra en exkursion till Planetariet. Vad får vi se där?
KLASSEN
Stjärnor.
LÄRAREN
Bra. Mot tamburen! Ställ er på rad, parvis, tack , marsch ett, tu, ett, tu...
(Läraren och klassen går ut, Pluto och Juppe blir sist.)
JUPPE
Ganska sträng va?
PLUTO
Ganska.
JUPPE
Vad heter du?
PLUTO
Pluto.
JUPPE
Pluto?
PLUTO
Ja.
(Pluto vill inte diskutera saken.)
JUPPE
Konstigt att ha en lärare.
PLUTO
Va?
JUPPE
Jag har inte haft någon tidigare.
PLUTO
Ni hade ingen lärare i din förra skola?
JUPPE
Nja, nä... inte direkt...
PLUTO
Hur blev ni undervisade då? Per Internet?
JUPPE
Typ...
LÄRAREN
(kommer tillbaka)
Inget sölande! Jag vet inte hur det var i din förra skola men här har vi disciplin! Ett, tu, ett, tu...
(Mörkläggning mellan scenerna 5 och 6.)
SCEN 6
(På planetariet)
LÄRAREN
Detta är alltså stjärnhimlen i miniatyr. Där ser ni Orions bälte och där, där har vi karlavagnen.
(Under lektionen slocknar plötsligt allt ljus och ett underligt ljud hörs. Det blir tumult; alla faller ihop som fällknivar och reser sig samtidig, flera gånger. Varken Juppe eller trillingarna påverkas som de andra. Trillingarna känner små el-stötar i armar och ben. Juppe som står längst fram har en liten röd lampa som han lyser med och skakar och plötsligt tänds stjärnhimlen igen. Det hörs rop som ”Oj!” och ”Vad händer?”.)
LÄRAREN
Hoppsan! Stjärnorna tänds. Nåja, nu ser man stjärnbilderna igen. Jaha, jaha, vem kan säga var Lilla Björn finns? Stella? Ja, visste ni förresten att Stella faktiskt betyder stjärna?
(Dumma gänget skrattar.)
Ja, Stella, vet du var Lilla Björn finns?
STELLA
Där.
(Pekar på Nalle.)
Nalle! Nå nej, jag skojade. Där.
(Hon pekar på stjärnkonstellationen.)
LÄRAREN
Det var duktigt! Vi slutar här.
SCEN 7
STELLA
Jag visste var Lilla Björn var! Visste ni det? Jag är alltså en sån stjärna i astronomi..
LUNA
Ja, ja. Vad var det som hände med ljuset?
STELLA
Kortslutning skulle jag tro.
NALLE
(som är kär i Stella)
Jag skulle just säga det samma.
PLUTO
Vad var det för lampa du hade, Juppe?
JUPPE
Lampa?
RILLE
(kommer fram till de andra)
Vadå för lampa?
PLUTO
Juppe hade en lampa. Inte för att det angår dig.
RILLE
Oj, oj, så man är tuff nu... Hörde ni alla hur trillingarna skrek när det blev mörkt? De trodde att rymdvarelserna skulle komma och hämta hem dem!
(Dummagänget skrattar.)
LUNA
Jag skulle gärna åka till Venus, eller vart som helst i rymden om jag på så sätt kunde slippa dig!
JUPPE
Skulle du? Skulle du vilja åka till rymden? Vad heter du?
LUNA
Luna. Och?
RILLE
(går omkring och hojtar)
Donera en euro, ge en cent! Donera en euro, ge en cent!
JUPPE
Nä... Ingenting, jag tänkte bara...
RILLE
Donera en euro, ge en cent! Donera en euro, ge en cent!
BULLE
Vad gör du? Varför vill du ha pengar?
RILLE
Donera en euro, ge en cent!
RULLE
Hej jättehyvä juttu, hej, Rille! Men till vad?
(Ger honom en slant.)
RILLE
Vi måste samla pengar så att vi kan skicka iväg trillingarna till yttre världsrymden! De längtar hem!
LUNA
Du är så sjuk i huvudet!
(Dummagänget fortsätter skandera ”Donera en euro, ge en cent!” Trillingarna går. Juppe blir kvar med Dummagänget.)
BULLE
Ge en cent! Hör du inte vad Rille säger?
JUPPE
Akta dig.
BULLE
För vadå?
JUPPE
Rymdvarelserna.
BULLE
Heh-heh.
JUPPE
Jag menar allvar.
(Juppe lyser på Bulle med sin röda lampa och Bulle faller genast ihop som en fällkniv och reser sig igen. Ingen ser det. Juppe går, Bulle stiger upp. Han är upprörd.)
BULLE
Han är en av dem!
RILLE
Va? Ge en cent, Bulle. Eller en euro.
BULLE
Man ska inte bråka med rymdvarelser.
RILLE
Har du blivit tokig?
RULLE
Ja, har du blivit tokig?
GULLE
Bulle, vad har hänt?
BULLE
Han lyste på mig.
NALLE
Jag tror hans blodsocker är lågt, har du ätit något sedan skollunchen?
BULLE
(ynklig)
Nä...
NALLE
Det är viktigt att äta regelbundet och långsamma kolhydrater helst! Kom ihåg det. Men en banan är också hälsosam, här; varsågod!
(Bulle tar bananen och börjar äta. Dummagänget avlägsnar sig.
SCEN 8
(Trillingarna är på väg hem från skolan.)
LUNA
Vilken dag! Måste man alltid få tusen läxor?
STELLA
Härligt! Jag älskar läxor! Man får fördjupa sig i ämnena på egen hand. Det uppskattar jag verkligen.
PLUTO
Du kan inte vara min biologiska syster.
STELLA
(spexar)
Nä, för jag är en utomjording! Jag är Stella Skywalker!
PLUTO
Och jag är hundplaneten Pluto döpt efter Romarnas dödsgud! Var är min måne? Var är min måne?
LUNA
Lägg av. Barnungar.
Luna vänder sig bort, hon vill inte leka)
PLUTO
(Fångar in Luna och tvingar henne att springa runt sig
Här är min måne!
LUNA
Jag är inte din måne! Jag är bara jordens måne, dumma hund!
STELLA
Hon har rätt. Plutos måne heter Charon.
PLUTO
Vet jag väl!
JUPPE
(dyker upp)
Hej! Leker ni?
LUNA
Nä.
STELLA
Man kan säga att vi idkar självstudier inom astronomin.
JUPPE
Så bra! Vad det du som hette Stella, på tal om astronomi?
STELLA
Jå.
JUPPE
Jättebra!
STELLA
Hurså?
JUPPE
Fint namn, menar jag.
(Pinsam tystnad uppstår.)
Ja, jo... det där... Var ni på väg någonstans?
PLUTO
Hem...?
JUPPE
Aha. Så bra. Får jag följa med?
PLUTO
Till oss?
(Pluto är förvirrad)
Hem till oss?
JUPPE
Ja.
STELLA
Du ska inte hem till dig då?
JUPPE
Nej.
STELLA
Jaha.
JUPPE
För ni har väl en mamma?
LUNA
Klart vi har en mamma. Varför frågar du? Har inte du?
JUPPE
Mmmm... Det är lite komplicerat...
STELLA
Så är det med vår pappa också. Vad än man frågar mamma säger hon att det är ”lite komplicerat”...
LUNA
Måste du nu berätta allt om oss genast?
STELLA
Nej, bara den här ena lilla saken.
JUPPE
Så ni har inte någon pappa?
STELLA
Nej. Det är...
(de andra faller in i)
...”lite komplicerat”, som sagt.
JUPPE
Och ni är trillingar?
PLUTO
Ja! Tycker du inte det är tillräckligt? Borde vi vara fler? Fyrlingar? Femlingar? Så du frågar och frågar! Och nej! Du kan inte komma hem till oss!
(Han börjar avlägsna sig.)
STELLA
Inte?
LUNA
Inte idag. Pluto är lite... i förpuberteten.
PLUTO
(längre bort ifrån.)
Dra åt skogen!
(Han går och systrarna följer efter honom. Juppe blir kvar, fundersam.)
SCEN 9
JUPPE
(tar fram sin röda lampa igen och sätter nu också in en öronsnäcka i örat.)
Zeus till Gaia, Zeus till Gaia. Kom?
(Det surrar i snäckan.)
Hör du mig? Kom?
(Det surrar och susar som i en radiotelefon.)
Jag vet inte om du kan höra mig, men jag är här, jag är här! Kom!
(Fortsatt sus.)
Ingenting. Då måste jag försöka med pappa istället.
(Han trycker en knapp.)
Pappa? Kan du höra mig? Kom?
(Det hörs ett ljud likadant som då planetariet slocknde.)
Pappa?
(Ljudet igen.)
Jag misslyckades med att få kontakt med Gaia. Hallå?
(Ljudet igen.)
Äsch. Det bara knastrar. Månne han nu hörde mig?
(Juppe ut.)
SCEN 10
(Hemma hos trillingarna, de kommer in under de första replikerna. Läxläsning.
LUNA
Vad tog det åt dig? Juppe var ju hur trevlig som helst?
PLUTO
Jå-jå.
STELLA
Som jag redan sa så kan man skylla på förpub...
PLUTO
(tar strupgrepp på Stella)
Om du säger förpubertet ännu en gång så.....
STELLA
(kvävt)
Så?
PLUTO
Så ska jag...
STELLA
Vadå?
PLUTO
...berätta för alla att du är kär i... Nalle!
STELLA
Va?
LUNA
Jaså?
PLUTO
Ja! Du är kär i Nalle!
STELLA
Kommer du inte på något bättre? Ens med din rätt låga intelligenskvot?
PLUTO
Och sen ska jag BRÄNNA DINA LÄXBÖCKER OCH SÄGA ATT DU BAD MIG GÖRA DET!
STELLA
(blir sårad, börjar kanske gråta)
LUNA
Måste du vara grym?
PLUTO
Det är onaturligt att vara så intresserad av läxor.
LUNA
Låt henne vara. Var är mamma?
PLUTO
Inte vet jag.
LUNA
Skulle hon någonstans idag?
STELLA
(skakar på huvudet.)
LUNA
Konstigt. Och ingen lapp har hon lämnat heller! Var kan hon vara?
SCEN 11
(Plötsligt hörs ett surrande på avstånd. Så öppnas en dörr och mamma ramlar ut ur städskåpet.)
MAMMA
Hoppsan.
PLUTO
Vad gjorde du i städskåpet?
STELLA
Varför har du hörlurar?
LUNA
Var är vårt mellanmål?
MAMMA
Hur många är ni?
STELLA
Tre. Som vanligt.
PLUTO
Hurså?
LUNA
Var är vårt mellanmål? Varför har du dukat för fyra om du inte har gjort något mellanmål åt oss?
PLUTO & STELLA
Tyst!
MAMMA
Ni har ingen kompis med er?
PLUTO
Nej?
MAMMA
Ingen vän? Ingen kaveri?
STELLA
Nej. Det är bara vi.
LUNA
Tur! Med tanke på att vår mamma sitter i ett städskåp och lyssnar på musik och sen ramlar ut när vi kommer hem från skolan måste jag säga att jag är glad att vi inte bjöd hem någon. Och inget mellanmål får man heller.
MAMMA
Du är stor nog att göra ditt eget mellanmål, Luna. Det är ni alla. Det finns ingredienser i kylskåpet.
PLUTO
Men..
MAMMA
Så ingen vän idag? Ingen av er?
PLUTO
Nej.
STELLA
(till Luna vid fruktskålen.)
Ro hit en banan.
PLUTO
Men mamma vad gjorde du i städskåpet...
MAMMA
(avbryter)
Inga men. Hädanefter gör ni ert mellanmål själv. Jag har viktiga saker att göra, förstår ni.
Hon tar en nyckel och låser ett hänglås på städskåpet.
PLUTO
Låser du städskåpet?
MAMMA
Öh... jo.
STELLA
Varför?
MAMMA
För att...
LUNA
Varför?
MAMMA
För att jag är rädd att någon ska stjäla vår dammsugare. Gör era läxor.
(Går)
SCEN 12
LUNA
Har du den där psykologiboken ännu? Står det något om tokiga mammor i den?
PLUTO
Titta hon glömde sina lurar. Är de här nya?
STELLA
De ser gamla ut. Men jag har aldrig sett dem.
LUNA
(bortvänd)
Hon är tokig.
STELLA
Har du sett de här?
LUNA
Nä. Och inte vill jag se dem heller.
PLUTO
(provar hörlurarna och ser plötsligt förvånad ut)
STELLA
Vad är det?
PLUTO
Jag vet inte...
STELLA
Har de inbyggd radio eller något?
PLUTO
”Eller något” kommer närmare sanningen. Lyssna.
(Han ger dem åt Stella.)
STELLA
Men... men det låter ju bekant på något sätt... Eller inbillar jag mig?
LUNA
Får jag också lyssna?
STELLA
(ger lurarna åt Luna)
LUNA
Det är Juppes röst!
PLUTO
Nä?
STELLA
Va?
PLUTO
Får jag höra!
(De trängs alla tre kring lurarna. Just då kommer mamma tillbaka.)
MAMMA
Vad gör ni?
PLUTO
Öhh... du lämnade dem...
MAMMA
Har du någon aning om hur värdefulla de här är?
PLUTO
Nej, mamma, vi bara provade...
MAMMA
(sätter sig ner och faller i gråt.)
STELLA
Förlåt mamma, det var faktiskt inte meningen att...
LUNA
Vi har inte söndrat dem... Vi bara provade...
MAMMA
Det spelar ingen roll. De funkar ändå inte! Ingenting funkar!
STELLA
Om de är nya kanske du kan lämna dem tillbaka till butiken? De har säkert garanti.
MAMMA
De är inte nya.
STELLA
Ahaa.
MAMMA
De är gamla. Närmare bestämt lika gamla som ni. Precis lika gamla.
PLUTO
Oj.
MAMMA
De var er pappas.
LUNA
Vår pappas? Vår pappas hörlurar?
MAMMA
Ja.
PLUTO
Mamma, vem är vår pappa?
MAMMA
Det är ser du lite komplicerat...
(Trillingarna ser på varandra)
STELLA
Var är vår pappa? Är han...död?
MAMMA
Som sagt så är det hela lite komplicerat...
LUNA
(avbryter)
Men du måste ju veta om han är död ändå?!?
MAMMA
Vet ni nu hinner jag inte sitta här och snarvla med er mera. Jag måste iväg till jobbet.
STELLA
Men du har ju din lediga dag idag?
MAMMA
Till butiken, menar jag. Hej, hej!
(Går.)
STELLA
Hon döljer något!
PLUTO
Hon döljer verkligen något!
LUNA
Jättefräckt!
(Det ringer på dörren. Stella går och öppnar.)
STELLA
Hej...
JUPPE
Hej! Jag tänkte ändå att jag skulle titta in!
AKT 2
SCEN 13
JUPPE
Hej! Jag tänkte att jag ändå skulle titta in!
LUNA
Kom in bara. Det här är ett dårhus.
STELLA
Luna överdriver.
PLUTO
Vill du ha en banan?
LUNA
Det är tyvärr det enda vi har att erbjuda dig. Men det är färdigt dukat som du ser.
JUPPE
Har ni dukat åt mig?
STELLA
Mamma dukar alltid för fyra.
PLUTO
Fast hon aldrig äter med oss. Nästan aldrig.
JUPPE
(får syn på lurarna.)
Men... är det där inte... vad har du där?
PLUTO
De är sönder.
LUNA
De är från stenåldern, typ.
JUPPE
Sönder?
STELLA
Mamma sa att de inte fungerar.
JUPPE
Det förklarar saken!
LUNA
Vilken sak?
JUPPE
Då förstår jag!
PLUTO
Vad?
JUPPE
Du hänger med va?
PLUTO
Hänger med?
JUPPE
Nu fattar du! Nu förstår ni alla hur det hänger ihop!
LUNA
Va?!?
(Trillingarna ser frågande på Juppe.)
(Det flyger in något genom fönstret.)
LUNA
Vad är det?
PLUTO
Det är en stinkbomb! Det är Dummagängets favoritskämt!
LUNA
Hjälp!
STELLA
Gör något!
JUPPE
(tar fram sin lampa och lyser på bomben)
PLUTO
Vad gör du?
JUPPE
Schhhhh. Bjud in dem.
LUNA
Vem?
JUPPE
Dumma-gänget.
LUNA
Aldrig!
JUPPE
Jo, gör det nu.
PLUTO
Men varför?
STELLA
Jag tycker vi ska göra det.
LUNA
Va?
STELLA
(går till dörren och ropar)
Kom in! Jag vet att ni är där! Kom nu bara. Rille jag ser dig!
SCEN 14
RILLE
(kommer lite osäkert in följd av resten av gänget dvs Rille, Fille, Bille, Gulle, Rulle och Bulle som förhåller sig mycket misstänksam till Juppe
Man måste hålla sina fönster stängda så att det inte flyger in något otrevligt.)
FILLE
Man ska inte vädra så mycket, det är inte hälsosamt!
RULLE
Det är helt superohälsosamt, faktiskt.
STELLA
Var är Nalle?
Dummagänget tror Stella är kär i Nalle
GÄNGET
Uuuuuuuuuuu...
STELLA
Sluta! Var är han?
(Nalle kommer in. Han är andfådd.)
NALLE
Hej! Är ni alla här? Vad roligt!
JUPPE
Inte särskilt.
(Visar på stinkbomben)
Är den här er?
RILLE
Vår? Varför tror han den är vår?
NALLE
(vet inte om stinkbomben)
Är den vår?
BILLE
(ljuger)
Vet inte.
RULLE
Jag vet inte heller. Vet du Gulle?
GULLE
Jo. Jag vet.
RILLE
Tyst, Gulle!
JUPPE
(till Gulle)
Är den här er?
GULLE
(kan inte låta bli att vara ärlig.)
Jo.
RILLE
Gulle!
GULLE
Jag tycker inte om att ljuga. Förlåt.
NALLE
Det här går jag inte med på. Här drar jag en gräns. Man kastar inte stinkbomber på människor!
RILLE
Nä, men på marsianer.
NALLE
Hur många gånger måste jag säga att det inte finns liv på mars! Stella. Jag ber om ursäkt.
DUMMAGÄNGET
Uuuuuuuu...
NALLE
Och jag kommer inte längre att vara med i det här gänget. Hej då!
(Han är på väg ut, Stella följer honom med blicken. Plötsligt vänder sig Nalle om kastar en liten boll åt henne. Sen vinkar han och går.)
RILLE
Han förstår sig inte på att ha roligt.
(Stella ser argt på honom, men är glad över presenten.)
JUPPE
Fast det blev ju ganska misslyckat.
RILLE
Misslyckat?
JUPPE
Bomben detonerade ju inte. Den är dåligt gjord.
FILLE
Dåligt gjord! Jag har bara använt de bästa råvaror man kan få! Det är äkta hundskit i den!
JUPPE
Kom nu och titta här så ska jag visa er klantskallar...
(Dummagänget ställer sig i en ring kring Juppe och då lyser han på dem med sin lampa. De faller ihop som fällknivar.)
SCEN 15
LUNA
Vad gjorde du med dem?
PLUTO
Varför står de så där?
JUPPE
De väntar, liksom.
PLUTO
Jag fattar ingenting. Vad är det för en lampa du har?
STELLA
(upptäcker att bollen hon fått av Nalle i själva verket är en jordglob)
Jag tror jag börjar förstå.
(Pluto och Luna stirrar förvånade på henne)
Är det som jag tror?
LUNA
Vad är det du tror?
JUPPE
(till Stella) Jag har saknat er.
PLUTO
Vad dillar du?
LUNA
Är alla galna?
STELLA
Fråga honom vad han heter.
LUNA
Jag vet vad han heter! Jag behöver inte fråga!
PLUTO
Vi vet vad han heter, Stella!
STELLA
Vet vi verkligen?
LUNA
Verkligen! Hur länge ska de där stå så där?
(om dubbelvikta dummagänget.)
PLUTO
Nej, nu förstår jag också... du är väl inte döpt till Juppe, egentligen?
JUPPE
Nä.
PLUTO
Är det ett smeknamn?
STELLA
(till Luna)
Fråga nu.
LUNA
Okej, okej! Bara du slutar tjata! Vad heter du, Juppe?
(Till Stella)
Är du nöjd nu?
JUPPE
Jag heter Jupiter.
STELLA
Jag visste det!
LUNA
Jupiter?
JUPPE
Just det.
PLUTO
Och... vem är du?
LUNA
Han är vår klasskamrat, Pluto.
PLUTO
Tänk! Den röda lampan, rösten i mammas hörlurar, namnet!
LUNA
Juppe. Jupiter.
JUPPE
Ja.
LUNA
Förklara.
JUPPE
Okej, men först måste vi få något att äta.
(Han lyser med lampan på gänget igen och säger)
Mellanmål, tack.
DUMMAGÄNGET
Ja, mästare.
(De börjar som i sömnen eller som man tänker sig att robotar rör sig alla på samma sätt, ordnar fina smörgåsar (som på riktigt finns i kylskåpet, färdiglagade) som de sedan serverar de andra.)
LUNA
Strålande!
JUPPE
Sen säger ni artigt adjö och går, tack.
DUMMAGÄNGET
Adjö, mästare.
(Sedan går de nästan ut.)
JUPPE
Vänta!
DUMMAGÄNGET
(kommer tillbaka.)
Ja, mästare?
JUPPE
Ni glömde er... skatt.
(Han räcker dem stinkbomben.)
DUMMAGÄNGET
Tack mästare.
(De behandlar stinkbomben som om den vore deras käraste och mest värdefulla skatt. De går. De andra skrattar och börjar äta.)
LUNA
Blir de normala igen?
JUPPE
Helt som vanligt. Tyvärr.
PLUTO
Hur funkar den där?
(Han ser på lampan)
JUPPE
Kruxaren?
LUNA
Vad sa du att den heter?
JUPPE
Det är en kruxare. Den funkar bara på jordingar, men den är rätt användbar, som du ser. Och så har den en inbyggd sändare.
LUNA
Får jag titta?
(Juppe ger kruxaren åt Luna.)
STELLA
Ska du berätta då, Juppe?
PLUTO
Får jag också se?
LUNA
(håller kruxaren mot Pluto)
Stopp där!
PLUTO
Sluta!
LUNA
Nu är det jag som bestämmer, stopp, sa jag!
PLUTO
Lägg av!
JUPPE
Kanske ni inte borde leka med den...
PLUTO
Äsch, Luna är tokig!
LUNA
(trycker på kruxarknappen)
PLUTO
(Han rycker till som av en liten el-stöt)
Aj!
LUNA
Den funkar ju inte!
(Trycker igen)
PLUTO
Aj! Sluta!
STELLA
Han sa ju det.
LUNA
Vad?
STELLA
Att den bara funkar på jordingar. Jag visste det!
LUNA
Va?
STELLA
Att den bara funkar på jordingar.
LUNA
Och Pluto är inte en jording?
STELLA
Juppe, förklara nu äntligen.
JUPPE
Det är sant. Pluto är inte en jording. Ingen av oss är. Inte heljordingar, bara halv-.
LUNA
Va?
JUPPE
Vår pappa... Ja, vi är syskon alla fyra. Jag är er bror.
STELLA
Jag visste det!
JUPPE
Vår mamma...
PLUTO
(avbryter)
Vår mamma? Vår vanliga mamma? Hon är din mamma också?
JUPPE
Ja, det är hon. Vår mamma är jording. Men vår pappa...
LUNA
Vår pappa är en marsmänniska!
JUPPE
Nej...
STELLA
Det finns inte liv på mars, faktiskt, precis som Nalle sa.
LUNA
Tyst med dig! Vad är vår pappa för en?
JUPPE
Det är lite komplicerat...
PLUTO
Hur gissade jag att du skulle säga just så...
JUPPE
Jag menar bara att det är svårt att förklara.
STELLA
Han är en rymdvarelse, eller hur? En rymdis.
JUPPE
Ja.
LUNA
Ska man verkligen tro på det här?
PLUTO
Så vi var fyrlingar ursprungligen?
JUPPE
Ja.
STELLA
Vad hände?
JUPPE
Vår pappa kunde inte stanna här, jorden är inget bra ställe för rymdisar som han. Han var här så länge han bara kunde, men sen...
(Mamma kommer in)
MAMMA
...men sen bad jag konom fara hem till sin egen planet. Jag stod inte ut med att se honom lida.
JUPPE
Mamma.
MAMMA
Jupiter. Du har kommit tillbaka. Han lovade, er pappa lovade att han skulle skicka Jupiter till mig så fort han blev stor nog att göra den långa resan. Annars kulle jag aldrig ha låtit honom ta dig med.
PLUTO
Varför just han? Varför skulle han åka? Varför inte jag eller Stella eller Luna?
MAMMA
Det var ett svårt beslut att fatta, det svåraste beslut jag någonsin fattat. Men jag visste att du skulle få det bra med din pappa, Jupiter. Er pappa är underbar. Er pappa är en fin pappa, fast han inte kan bo på jorden lika lite som jag kan bo på hans planet. Jupiter åkte med honom för att han var äldst av er helt enkelt. Han var också störst och vi tänkte att han skulle klara resan bäst. Och allt gick bra. Ända till i fjol har jag regelbundet fått rapporter om allting och er pappa har också fått höra om hur ni har det. Men plötsligt slutade all apparatur bara att fungera. Jag har varit så ledsen, så fruktansvärt ledsen.
LUNA
Städskåpet! Du har en sändare i städskåpet!
MAMMA
Ja, det stämmer. Tänk att du är här, Jupiter! Mitt fjärde barn!
(Kramar Juppe)
LUNA
Krama inte sönder honom!
JUPPE
Kanske jag kunde få se på sändaren? Kanske vi kan få kontakt med pappa. Han vill nog gärna veta att jag kommit fram ordentligt. Jag har också haft kontaktproblem. Ock kruxaren gick på av sig själv mitt under en lektion idag!
( Mamma låser upp städskåpet och tar fram dammsugaren som de ställer på matbordet eller på någon annan synlig plats.)
STELLA
Så det här är en sändare?
MAMMA
Ja, men den är sönder. Den här delen verkar lös. Det är hopplöst.
(Hon pekar på en manick som på pricken ser ut som en kruxare.)
JUPPE
Luna. Kan jag få kruxaren?
(Han får den och byter ut den mot den trasiga på sändaren/dammsugaren.)
Och nu om jag får hörlurarna, nej förresten, vi sätter på högtalaren.
(Han skruvar på en knapp på sändaren/dammsugaren.)
Är ni redo?
(De andra nickar.)
Jupiter till pappa, kom?
PAPPAS RÖST
(Rösten kan komma från ett band.)
Äntligen! Jag har väntat och väntat på att höra av dig. Vad hände?
JUPPE
Signalerna är bara så svaga här. Pappa, jag är nu här hos Gaia, hos mamma. Och Stella och Luna och Pluto. De kan också höra dig.
PAPPA
Kära barn. Jag förstår att det här känns underligt för er... men så här är det nu bara. Så här ser vår familj ut. Gaia, kan du höra mig?
MAMMA
Ja, älskling. Nu är allting bra igen. Jag tycker om att du kallar mig Gaia.
PAPPA
Har du berättat allting för barnen?
MAMMA
Nej, jag har inte hunnit. Jag har varit så orolig!
PAPPA
Jag förstår, men nu är allting bra igen. När kan de komma?
MAMMA
När vill ni resa, barn?
STELLA
Resa?
PLUTO
Vart?
LUNA
Varför?
JUPPE
Till pappa!
MAMMA
Det får nog bli till sommarlovet. Jupiter, jag vill lite hinna rå om dig innan du reser igen.
PLUTO
Ska vi...
STELLA
...resa till en annan...
LUNA
...planet?!?
MAMMA
Vill ni inte?
PAPPA
Vill de inte?
PLUTO, STELLA, LUNA
Jaaa!
MAMMA
De vill nog. Det kom bara lite plötsligt. Nu tror jag nog vi måste fira.
PAPPA
Jag återkommer, Gaia. Ta hand om dig. Ta hand om er alla. Hej då, ungar! Vi ses i sommar!
FYRLINGARNA
Hej då! Vi ses!
MAMMA
Glass? Ska vi gå och äta glass?
FYRLINGARNA
Ja!
(Alla ut med armarna om varandra.)
SLUT
tillbaka till LÅGSTADIEPJÄSER